orwell, george

(Ma) poiché si può sempre dubitare dell’effetto di una parola o di un’espressione, si ha bisogno di regole sulle quali contare nel caso l’istinto fallisca. Penso che le seguenti regole si adatteranno alla maggioranza dei casi:

1. Non usate mai una metafora, una similitudine o un’altra figura retorica che si è soliti vedere pubblicata.
2. Non usate mai una parola lunga laddove va bene una parola più corta.
3. Se è possibile eliminare una parola, eliminatela.
4. Non usate la forma passiva quando potete usare quella attiva.
5. Non usate mai una parola straniera, un termine scientifico o gergale se potete pensare a un equivalente nella lingua d’ogni giorno.
6. Infrangete una qualsiasi di queste regole se vi portano a scrivere qualcosa di assolutamente ignobile.