carver, raymond

I'd like to go out in the front yard and shout something. "None of this is worth it!" That's what I'd like people to hear.

Mi viene voglia di uscire fuori e mettermi a gridare: “Niente di tutto questo vale la pena!” Ecco cosa vorrei che la gente sentisse.

Siento ganas de salirme al jardín y de ponerme a gritar:
- ¡Nada vale la pena!
Y me gustaría que todo el mundo pudiera oírlo.